Dynatos, agoranomos (Ephesos) ; Polychronios, agoranomos (Ephesos) ; Unidentified

Ephesos

1/2 Libra = 1/2 Litra

Lead

Cast

Rectangle

7.00 cm

5.00 cm

0.80 cm

Mass (g)	Mass (grain)	Date of measurement	Reference	fragmented	cleaned	reference weight
100.25	-	-	CPAI III/1	Yes	No	Yes

Symbol	Technique	Direction	Position	Number	Synecdoche
Stork	Stamped / Countermarked / Struck	LEFT	Standing

Worn

Corroded

CPAI III/1: Rectangular in form with raised edge and tab on top but broken away; less than one-third is missing; worn and corroded. On the obverse, ΗΜΙ/ΛΕΙ / ΤΡON in relief. On the tab, stamp with illegible inscription surrounding a stork. On the reverse, [Η]ΓΟ[Υ]Μ[ΕΝ] / ΟC•ΠΟΛ[Υ]/ ΧΡΟΝΙΟ[C] /ΔΥΝΑΤΟ[C]/ΑΓΟΡΑΝ[Ο]/ΜΟΙ. The missing part would bring the mass up to c.150 g. It is hemilitron in unit. This weight may belong to Ephesus.
Theodorou 2022: Rechteckiges Gewicht aus Blei mit einer Handhabe oben. Linke Seite abgebrochen. Wie O. Tekin in CPAI III 1 Nr. 448 bemerkt, fehlt weniger als das eine Drittel des gesamten Stücks. Maße: H 7 cm, B 5 cm, Dicke 0,8 cm. (Erhaltenes) Gewicht: 100,25 g (ursprüngliches Gewicht: ca. 150 g). Vorderseite: Allseits erhöhte Ränder, Schriftfeld vertieft, auf dem die Gewichtseinheit in drei Zeilen eingraviert ist. In der Handhabe Kontrollstempel mit Abbildung eines nach links stehenden Storches und teilweise erhaltene Buchstaben. Rückseite: Flach, ohne Verzierungen. Inschrift in sechs Zeilen. Anhand seiner Machart und Gestaltung sowie des Aufbaus des Formulars beider Seiten kann das Stück zunächst einer ionischen Gemeinde zugewiesen werden, d. h., es schließt sich – wie das oben publizierte Stück – an die Gewichte des ›ionischen‹ Typus an. Die sehr großen typologischen Ähnlichkeiten mit den bereits bekannten Gewichten aus Ephesos, die in der [Theodorou 2022] Tabelle 1 erfasst sind und oben kurz präsentiert wurden, macht die Herkunft des fraglichen Stücks aus der Hauptstadt der Provinz Asia sehr plausibel. Buchstabenformen: Einfache Schrift ohne Verzierungen und Ligaturen; O meistens kleiner als die anderen Buchstaben; lunares Σ; I mit sehr kurzen Serifen oben und unten; Buchstabenhöhe: unbekannt. Das Stück befindet sich in der Suna and İnan Kıraç Foundation Collection im Pera Müzesi in Istanbul (Inv. PMA 3560); Abb. 3–5; Tab. 1 Nr. 17. Vorderseite: [Ἡ]μί|λει˙|τρ̣ον. Kontrollstempel: Um die Darstellung des Storches lassen sich zwei aus Buchstaben und Buchstabenresten bestehende Kreise erkennen: [- - -] ̣ Ṃ [- - ca. 5 - -]Π̣ (oder Τ) ̣Ο [̣ - - ca. 2–3 - -] (erster/äußerer Kreis); [- - - Δυ]νάτου ̣ [- - ca. 1–2 - -] ̣O (zweiter/innerer Kreis). Das M könnte entweder dem Wort ἀγορανόμοι (auch auf der Rückseite eingraviert) gehören oder einem anderen uns unbekannten Wort oder doch dem Namen Ἡγουμενός, der von O. Tekin auf der Rückseite gelesen wurde, aber heute nicht mehr lesbar ist (s. u.). Nach dem letzten O des zweiten Kreises folgt der untere Teil des Storches. Rückseite: [.]ΙΙ̣Ọ̣ [- - ca. 5 - -]|ος˙ Πο̣ λ[̣ υ]|χρόνιο[̣ ς] | Δύνατο[ς] | ἀγοραν[ό]|v.μοι. Buchstaben der linken Seite etwas korrodiert; 1–2: [Η]ΓΟ[Υ]Μ[ΕΝ]ΟC˙, O. Tekin; auf dem zweiten Ι ̣ wohl eine Horizontalhaste (es könnte ein Γ, ein Τ oder, wenn man es mit der davor liegenden Vertikalhaste kombiniert, ein Π sein); nach dem ersten O Stelle weitgehend zerstört; 2: Semikolon innerhalb des C; 5: A etwas erhöht geschrieben; 6: Der Zeilenanfang ist gegenüber den vorherigen Zeilen um etwa einen Buchstaben nach rechts verschoben; am Ende dieser Zeile eindeutig Teil eines nicht zu entziffernden (runden oder lunaren [?]) Buchstabens oder Symbols.

No

Language	Technique	Legend type
Greek	Relief	Authority, Denomination
Greek	Stamped / Countermarked / Struck	Authority

ΗΜΙ
ΛΕΙ
ΤΡON

ΙΙ̣Ọ̣ . . 
ΟCΠΟΛ
ΧΡΟΝΙΟ
ΔΥΝΑΤΟ
ΑΓΟΡΑΝ
   ΜΟΙ/

[Ἡ]μί|λει˙|τρ̣ον || [.]ΙΙ̣Ọ̣ [- - ca. 5 - -]|ος˙ Πο̣λ[̣υ]|χρόνιο[̣ς] | Δύνατο[ς] | ἀγοραν[ό]|μοι.
Countermark: [- - -] ̣ Ṃ [- - ca. 5 - -]Π̣ (oder Τ) ̣Ο [̣ - - ca. 2–3 - -] | [- - - Δυ]νάτου ̣ [- - ca. 1–2 - -] ̣O
(according toTheodorou 2022)

GREEK , ROMAN

FROM 200 TO 300

CPAI III/1: Roman Imperial Period.
Theodorou 2022: Die Bezeugung eines Dynatos als Agoranomos in Ephesos (zusammen mit der Seltenheit dieses Namens, d. h. der Tatsache, dass diese Person als einzige in der gesamten griechischen Welt in der Zeit nach Christus mit diesem Namen belegt ist) macht m. E. die Identifizierung des auf dem Gewicht vorkommenden Agoranomos Dynatos mit dem bereits bekannten ephesischen Agoranomos sehr plausibel. Daher wäre das Gewicht in das 3. Jahrhundert, genauer um die Mitte dieses Jahrhunderts, zu datieren.

Name	Date of acquisition	Inventory number
Pera Museum (Istanbul)	Dec. 31, 2007	PMA 3560

Reference	Page/Column	Reference (number)	Plate / Figure	Comment
CPAI III/1	None	448	pl. 108	None
Theodorou 2022	260–265	Tab. 1.17	figs. 3–5	None

CPAI III/1: Eastern Mediterranean/Aegean. Cf. Empereur 1981, p. 544, no. 11 (different inscription on reverse).