West Asian mint

Lead

Cast

Square

4.90 cm

5.20 cm

0.80 cm

Mass (g)	Mass (grain)	Date of measurement	Reference	fragmented	cleaned	reference weight
225.60	-	-	Goussard et al. 2019, Tekin 2022	No	Yes	Yes

Symbol	Technique	Direction	Position	Number	Synecdoche
Double axe / Labrys	Relief

Goussard et al. 2019: L’objet est de forme quadrangulaire (52 x 49 x 8 mm) et sa masse est de 225,6 g (Fig. 3). Au centre d’une de ses faces se trouve un motif de double hache, mis en évidence grâce à l’élimination des sédiments durant l’intervention de conservation-restauration. Une marque se trouve sur la partie inférieure du motif de double hache. Elle a probablement été provoquée par un outil, mais le développement de la corrosion indique que cette altération est ancienne, peut-être survenue lors de la fabrication de l’objet ou de son usage.
Tekin 2022: The second example, found in the Labraunda excavations in 2017, now in the Milas Museum [Fig. 6], is also square in form and made of lead; it weighs 225.6 g and measures 52 × 49 × 8 mm. On its face there is a double axe, again a symbol of Zeus Labraundos, while its back is blank except for two small iron hobnails, the end of one of which is also visible on the face. It is evident these two nails were added in order to adjust or modify the mass of the weight. Like the last small example it has no ethnic on its face.

No

Language	Technique	Legend type

GREEK

FROM -300 TO -100

Tekin 2022: It may be dated to the 3rd/2nd century BCE.

Name	Date of acquisition	Inventory number
Milas Museum	None	None
Labraunda Depot	None	Métal 726 [LAB17.EB.10029]

Reference	Page/Column	Reference (number)	Plate / Figure	Comment
Goussard et al. 2019	80–82	None	figs. 3–5, 8	None
Tekin 2022a	113–121	None	fig. 6	None

Tekin 2022: These two weights with a double axe but without an ethnic should therefore be attributed to a Carian city such as Mylasa or Euromos. The second example may be attributed to Mylasa because it was found in Labraunda, a sacred site connected to Mylasa. It may be dated to the 3rd/2nd century BCE.
Goussard et al. 2019: Le traitement a également permis de révéler la présence de deux clous traversant le poids. Leurs têtes circulaires, visibles sur le revers de la plaque de plomb, se chevauchent (Fig. 4). Seule la tige de l’un des clous est visible sur l’avers, celle du deuxième est en partie masquée par un amas de produits de corrosion du plomb qu’il a été décidé de laisser en place pour éviter toute éventuelle dégradation liée à son élimination. La mise en évidence des limites des surfaces d’origine sur les deux métaux a été menée par microsablage sous loupe binoculaire (Fig. 5).
Goussard et al. 2019: Des fibres végétales minéralisées ont pu être observées avant intervention, à l’œil nu et sous loupe-binoculaire. Ces restes minéralisés sont placés sur une seule face, en partie supérieure de l’objet, au-dessus du motif de hache (Fig. 6). Il s’agit de petits groupes de fibres végétales d’orientation diverses, pouvant s’apparenter à des brindilles. Leur présence indique que l’objet été en contact de ce type de végétaux au moment de son abandon.