Gorgias II, agoranomos (Berytos)

Berytos

1 Mina

Lead

Cast

Square

9.00 cm

9.00 cm

- cm

Mass (g)	Mass (grain)	Date of measurement	Reference	fragmented	cleaned	reference weight
9.10	-	-	Sawaya 2002, Augé and Sawaya 2002 [sic]	No	No	No
545.00	-	-	Archives Seyrig (HS 332, no. 9)	No	No	Yes

Symbol	Technique	Direction	Position	Number	Synecdoche
Trident	Relief
Pileus	Relief

Sawaya 2023: Square lead cast weight. Dimensions: 90 mm. Mass: 545 g. Preservation: bad. Seyrig’s archives: files HS 150-II (draft of an article ‘Laodicée de Phénicie’) and HS 332, no. 9 (draft of the Berytian weights’ corpus); Sawaya 2002, p. 126 and note 44; Augé and Sawaya 2002, p. 331; Sawaya 2004, p. 131; Sawaya 2008, p. 97, and note 264; Sawaya 2009, p. 183, and note 28; Finkielsztejn 2015, p. 80-82, no. 123. Denomination: one mina. Obverse: vertical trident topped by the pilei of the Dioscuri (in center), ΛΑΟ–ΦΟΙ | ΙΕΡΑ–ΑΣΥ | ΔΗΜ–ΟΥ Α[.] | L ΘΣ–ΜΝΑ | –ΑΓ | ΓΟΡ–ΓΙΟΥ (ΓΟΡ–ΓΙΑ) (in field), ‘Laodikeia of Phoenicia, holy/consecrated, asylos, public one mina, year 209, being agoranomos, Gorgias’, all within a simple square frame surrounded by a raised border with egg-and-dart pattern. Reverse: blank. Agoranomos: Gorgias. Findspot: unknown. Acquisition: Michel Chiha Collection, Beirut. Photographic credits: None.
Augé and Sawaya 2002: Le troisième poids [de Bérytos], au nom de l’agoranome Gorgias, appartient à la collection Michel Chiha (Beyrouth). Il nous est connu d’après les notes d’Henri Seyrig conservées au Cabinet des Médailles de la Bibliothèque nationale de France. Ce poids, lui aussi carré, pèse 9,10 g. Il est orné d’un trident accompagné des bonnets des Dioscures. La légende ΛΑΟ–ΦΟΙ / ΙΕΡΑ–ΑΣΥ / ΔΗΜ–ΟΥΑ[.] / ΑΚΣ–ΜΝΑ / –ΑΓ / ΓΟΡ–ΓΙΑ est disposée en six lignes, de part et d’autre du trident. H. Seyrig le datait par erreur de 104/3 av. J.-C., mais l’an ΑΚΣ (221) des Séleucides correspond à 92/1 av. J. -C., sous le règne de Démétrios ΙΙΙ.
IGLS VIII/1: Poids (?) carré de 9,1 g, orné à l’avers d’un trident et des bonnets des Dioscures. Plomb (?). Inscription de part et d’autre du trident. Copie d’H. Seyrig conservée au département des Monnaies, médailles et antiques de la BnF. Non retrouvé.
Archives Seyrig (HS 332, no. 9): Poids carré. 90 mm. Bordure saillante, doublée d’un rang d’oves (très effacée [sic]) et d’un filet. Poids : 545 g. Trident, surmonté des bonnets des Dioscures. Λαο(δίκεια) – Φοι(νίκης) | ἱερά, – ἄσυ(λος). | δήμ–ου Α[.] | L θσ´, – μνᾶ | ἀγ(ορανομοῦντος) | Γορ–γίου. À l’avant-dernière ligne, les lettres ΑΓ sont comprimées, et en partie engagées dans la ligne précédente. Revers lisse. Date : an 209 de l’ère des Séleucides = 104/103 av. J.-C. Collection Michel Chiha, Beyrouth.

No

Language	Technique	Legend type
Greek	Relief	Authority, Date, Denomination, Mint, Unidentified

ΛΑΟ–ΦΟΙ
ΙΕΡΑ–ΑΣΥ
ΔΗΜ–ΟΥΑ[.]
ΑΚΣ–ΜΝΑ
–ΑΓ
ΓΟΡ–ΓΙΑ

(Augé and Sawaya 2002, based on Seyrig’s reading)

Archives Seyrig: Λαο(δίκεια) – Φοι(νίκης) | ἱερά, – ἄσυ(λος). | δήμ–ου Α[.] | (ἔτους) θσ´, – μνᾶ | ἀγ(ορανομοῦντος) | Γορ–γίου.
IGLS VIII/1: Λαο(δικέων) Φοι(νίκης) | ἱερᾶ(ς) ἀσύ(λου) | δήμου Α[.] | ακσʹ, Μνα|[σέου] ἀγ|{γ}ορ{ι}α(νόμου).
SEG 52: Λαο(δικέων) Φοι(νίκης) | ἱερὰ ἄσυ(λος), | δήμου ∙ ‹(ἔτους)› | ακσʹ, μνᾶ,| ἀγ(ορανομοῦντος) | Γοργία.

GREEK

FROM -104 TO -103

Archives Seyrig: SE 209 = 104/103 BCE
Augé and Sawaya 2002: SE 221 = 92/91 BCE

Name	Date of acquisition	Inventory number
Chiha Collection	Dec. 31, 1954	None

Reference	Page/Column	Reference (number)	Plate / Figure	Comment
Seyrig (archives)	None	HS 150 II; HS 332; HS 338 I b	None	None
Augé and Sawaya 2002	331	None	None	None
Sawaya 2002	125–126, n. 44	None	None	None
SEG 52	None	1567	None	(non vidi)
BÉ 2003	666	572	None	None
Finkielsztejn 2015	80–82	123	None	None
IGLS VIII/1	None	None	None	None
Sawaya 2023	88–89	15	None	None

The mass given by Augé and Sawaya 2002 and Sawaya 2002 (9.1 g) seems to be far too low in relation to the size of the inscription.
IGLS VIII/1: Le poids aurait une masse très faible, bien inférieure à toutes les fractions connues de la mine locale [...]. En dépit des incertitudes qui pèsent sur ce point et sur la lecture de sa légende, il semble par ailleurs que l’objet portait le nom dynastique séleucide et les titres de la cité, attestés par ailleurs [...], mais absents des poids de Béryte. L’association des bonnets des Dioscures au trident est elle aussi originale [...]. La fin du texte serait en revanche plus habituelle, avec une date et le nom de l’agoranome en fonction, comme sur les poids de Béryte.
IGLS VIII/1: Lecture ici proposée sous toute réserve, d’après les indications du premier éditeur, lui-même dépendant de la copie d’H. Seyrig. L. 1-6. ΛΑΟ ΦΟΙ | ΙΕΡΑ ΑΣΥ | ΔΗΜ ΟΥΑ[.] | ΑΚΣ ΜΝΑ | [---] ΑΓ | ΓΟΡ ΙΑ (Sawaya), Λαο(δικέων) Φοι(νίκης) | ἱερὰ ἄσυ(λος),| δήμου ∙ ‹(ἔτους)› | ακσʹ, μνᾶ,| ἀγ(ορανομοῦντος) | Γοργία (SEG). L. 5-6. ἀγ|{γ}ορ{ι}α(νόμου) pour ἀγορανόμου.