Dionysios I, agoranomos (Berytus)

Berytos

1/2 Mina

Lead

Cast

Rectangle

6.80 cm

4.60 cm

0.70 cm

Mass (g)	Mass (grain)	Date of measurement	Reference	fragmented	cleaned	reference weight
210.80	-	Jan. 18, 2019	Autopsy Louise Willocx	No	No	Yes
273.00	-	-	Babelon & Blanchet 1895 + BnF	No	No	No
273.00	-	-	Michon 1907	No	No	No

Symbol	Technique	Direction	Position	Number	Synecdoche
Dolphin	Relief	LEFT
Trident	Relief	LEFT

Worn

Heavily corroded

BnF: Demi-mine de Berytos, rectangulaire. Plomb. L. 7 cm; l. 4,7 cm; ép. 0,7 cm; Poids: 273 gr. LAΞP MZ/ΔIONYΣIOY/AΓOPANO. Un dauphin enlacé autour d’un trident. Poids trouvé en 1794 par Brugnière et Olivier, dans les ruines qui sont à l’ouest de Beyrouth (Longpérier, p. 344). La date se rapporte vraisemblablement à l’ère des Séleucides, et correspond, par conséquent, à l’année 151? av. J.-C. 161 av. J.-C.
Babelon & Blanchet 1895: Poids rectangulaire. Demi mine de Berytus. Sur l’une des faces, un dauphin enlacé autour d’un trident. Au dessus et en dessous des inscriptions: ΛΑΞΡ ΜΖ (Ἔτοῦς 161, μηνὸς 7) ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΓΟΡΑΝΟ. Revers lisse. Plomb. Poids, 273 gr. (conservation défectueuse). Long. des côtés, 70 mill. sur 47. Trouvé, en 1794, par Brugnière et Olivier, dans les ruines qui sont à l’ouest de Beyrouth, ce poids fit partie de la collection d’Allier de Hauteroche, qui le légua au Cabinet des Médailles, en 1827. La date se rapporte vraisemblablement à l’ère des Séleucides, et correspond, par conséquent, à l’année 151 avant J.-C.

Yes

Language	Technique	Legend type
Greek	Relief	Authority, Date, Unidentified

(Ἔτους) αξρ´ (ἡμιμναῖον) | Διονυσίου | ἀγορανο(μοῦντος).

GREEK

FROM -152 TO -151

SE 161 = 152/151 BCE.

Name	Date of acquisition	Inventory number
National Library of France (Paris)	Dec. 11, 1827	Bronze 2250

Reference	Page/Column	Reference (number)	Plate / Figure	Comment
Olivier 1800–1807	II, 219	None	pl. XXXIII/5	(non vidi)
Allier de Hauteroche 1820	3–51	1	pl.	(non vidi)
Cavedoni 1847	167	4531	None	None
Longpérier 1847	344–346	None	pl. XLV/13	None
CIG III	242	4531	None	None
Chabouillet 1858	545	3187	None	(non vidi)
Schillbach 1865	206–207	75i	None	None
Brandis 1866	156, n. 2	None	None	(non vidi)
Dumont 1869	202	5	None	(non vidi)
Babelon and Blanchet 1895	685–686	2250	fig. 2250	None
Michon 1907	556, n. 6	None	None	None
Viedebantt 1922	11–12	88	None	(non vidi)
Augé and Sawaya 2002	331	None	None	None
Kushnir-Stein 2002a	228	None	None	None
Kushnir-Stein 2005	17*	None	None	None
SEG 55	None	1629, 1	None	(non vidi)
Finkielsztejn 2012	141–142	29	None	None
Gatier 2014	153–154	None	fig. 5	None
Finkielsztejn 2015	80–82	120	None	None
IGLS VIII/1	None	None	None	None

ΜΖ = date? (month 7): see Babelon & Blanchet 1895, Augé and Sawaya 2002
or M< = denomination (half a mina?): see Kushnir-Stein 2005: The lines after the mu may well represent, not a letter, but a sign < meaning "a half." In combination with the M, this would thus signify "half a mina." The item is very worn, and therefore it must originally have weighed more than it does at present (210.83 g), although it is difficult to say how much more.
IGLS VIII/1: L. 1. (ἡμιμναῖον) (Kushnir-Stein, Finkielsztejn en 2015), ΜΖ (Olivier, Viedebantt), μζʹ (Allier de Hauteroche, Franz), μ(ηνὸς) ζʹ (Cavedoni, Longpérier, Chabouillet, Dumont, Babelon et Blanchet, Finkielsztejn en 2012). [...] Le signe Μ<, qui désigne la demi-mine, a d’abord été pris à tort pour la mention d’une seconde date (an 47 d’une hypothétique ère locale, selon L. Allier de Hauteroche) ou d’un mois affecté du numéro 7 (C. Cavedoni, A. de Longpérier, A. Chabouillet, A. Dumont, E. Babelon et J.-A. Blanchet). [Voir Gatier 2014, p. 154.]