Diophantos or Diophas, agoranomos (Byblos)

Byblos

1/4 Mina

Lead

Cast

Square

6.60 cm

6.60 cm

- cm

Mass (g)	Mass (grain)	Date of measurement	Reference	fragmented	cleaned	reference weight
151.00	-	-	Dunand 1937–39	No	No	Yes
148.00	-	-	Seyrig 1954	No	No	No

Symbol	Technique	Direction	Position	Number	Synecdoche
Crown of Isis	Relief

Dunand 1937–39: Poids en plomb, en forme de plaquette carrée, pourvue d’une tige de préhension. Sur une face apparaissent deux cornes disposées à la manière des branches d’une lyre ; entre elles, un disque surmonté d’une tige verticale terminée par deux petits ronds en relief. De part et d’autre, dans le haut : . ΑΓΟ ; dans le bas : ΔΙ ΟΦΑ. L’autre face porte un décor quadrillé en relief. Long. 0.066 ; larg. 0.066. Poids : 151 gr. Ce genre de poids est bien connu dans le monde hellénistique, spécialement en Syrie. Le quadrillage du revers était destiné à déceler les traces d’usure et à empêcher tout grattage. Le motif lyriforme représente peut-être, très stylisées, les deux cornes d’abondance qui apparaissent fréquemment sur les poids similaires, ou la sphère flanquée de cornes si fréquente sur le char d’Astarté qui orne le revers des monnaies sidoniennes. La légende est à lire … ἀγο(ρανόμου) Διο(φάντου). Au début de la première ligne, à gauche du motif central, on voudrait restituer Ἐπὶ, mais les linéaments qui subsistent n’imposent pas cette lecture. On les rapprochera des premières lettres de la légende d’un poids de Gezer (Macalister, Excav. of Gezer, II, p. 287, fig. 436). Cette plaquette est en bon état, et quoique encrassée par l’oxydation son poids ne doit pas avoir sensiblement changé.
Bricault 2011: Plaquette carrée pourvue d’une tige de préhension. “Sur une face, écrit M. Dunand, apparaissent deux cornes disposées à la manière des branches d’une lyre ; entre elles, un disque surmonté d’une tige verticale terminée par deux petits ronds en relief”. Pour ce savant, ce “motif lyriforme représente peut-être, très stylisées, les deux cornes d’abondance qui apparaissent fréquemment sur les poids similaires ou la sphère flanquée de cornes si fréquente sur le char d’Astarté qui orne le revers des monnaies sidoniennes”. En fait, ce motif représente un disque solaire entouré des cornes lyriformes d’Hathor et surmonté de deux plumes, c’est-à-dire le basileion traditionnel des représentations hellénisées d’Isis. De part et d’autre de celui-ci on lit, dans le haut ΑΓΟ et, dans le bas ΔΙΟΦΑ. Deux restitutions ont été proposées, la seconde étant la plus plausible : ἀγο(ρανόμου) Διοφά(ντου) “(Poids de l’)agoranome Diophantos” Dunand ; ἀγο(ρανομοῦντος) Διοφᾶ “Pendant l’agoranomie de Diophas” Seyrig. Des traces de lettres illisibles, peut-être une date, sont décelables au début de l’inscription. Le poids semble correspondre au quart d’une mine d’environ 600 g. L’autre face porte un décor losangé en relief.

No

Language	Technique	Legend type
Greek	Relief	Authority

Ἀγο(ρανόμου) | Δι–οφά(ντου) uel Διοφᾶ.

GREEK , ROMAN

FROM -150 TO 200

Imperial times (Seyrig); very end of the second – beginning of the first centuries BCE (Finkielsztejn)

Name	Date of acquisition	Inventory number
-

Reference	Page/Column	Reference (number)	Plate / Figure	Comment
Dunand 1937–39	36	1157	pl. CXLII/1157	None
Seyrig 1954a	68–69, n. 2	None	None	None
Soyez 1977	78–79	None	None	None
Bricault 2011	137	1	fig. 1	None
BÉ 2012	673	466	None	None
Finkielsztejn 2015	74–75	107	None	None